🙂 Ik kan de West-Vlaamse uitspraak van begeerlijk bijna hóren. Dus als ik tegen een West-Vlaamse schone zeg: gut mevrouw, u bent snel! dan krijg ik of een glimlach of een draai om mijn oren.
Helemaal correct. U kan zich aan één van beide reacties verwachten. Wellicht wordt de uitspraak echt als een compliment geapprecieerd en niet als een vorm van intimidatie. Proberen, zou ik zeggen. 🙂
Perbacco! la giornata scorre velocissima! 😀
Come tutte le giornate…
Zo te zien heb je snelle leerlingen 🙂
Snel….in alle betekenissen van dat woord.
(maar minder in de West-vlaamse verklaring ervan…)
Wat is de West-Vlaamse betekenis dan als ik vragen mag?
‘Snel’ = in West Vlaanderen, knap, qua uitzicht…
Of misschien zelfs ‘begeerlijk’, al kunnen Westvlamingen dat woord niet behoorlijk uitspreken. Beheerlijk of begeerlijk klinkt hetzelfde.
🙂 Ik kan de West-Vlaamse uitspraak van begeerlijk bijna hóren. Dus als ik tegen een West-Vlaamse schone zeg: gut mevrouw, u bent snel! dan krijg ik of een glimlach of een draai om mijn oren.
Helemaal correct. U kan zich aan één van beide reacties verwachten. Wellicht wordt de uitspraak echt als een compliment geapprecieerd en niet als een vorm van intimidatie. Proberen, zou ik zeggen. 🙂