Vive la fin des vacances.
by lucas dewaele
(We all hate the heritage of Jeanne d’Arc – Noi tutti odiamo l’eredità di Jeanne d’Arc)
Lucas Dewaele, dagboek
Over fotografie en leven.
Je suis sûr que nous pouvons être heureux de la fin des vacances, mais vos photos trahissent la tristesse du retour à la normalité!
Caro Marcello, srivi bene in Francese. Io invece, devo sempre consultare Google Translate, quando scrivo in italiano.
Essendo tornato alla normalità, mi sento in lutto. Nel mese di settembre posso di nuovo tornare in classe d’italiano… E la consolazione ideale…
P.s. ho letto la parola ‘chino’ nella tua poesia. Qual è il significato? (In inglese : ‘curved’?)
Caro Luc, io traduco dal francese molti autori. il significato di “chino” lo trovi in questa frase: I bend my head over the books. Serena notte.